株式会社TAKARA & COMPANY

証券コード: 7921 / 対象年度: 2025 / 提出日: 2025-08-20
業種 その他製品
年度切替

このページは、EDINETに提出された有価証券報告書をもとに、 企業のリスク認識・投資領域・経営方針を自動整理したものです。

AI・自動処理による整理を含むため、誤りや不完全な表現が含まれる場合があります。 重要な情報はEvidenceやEDINET等の一次資料をご確認ください。 投資判断ではなく、企業理解の入口としてご利用ください。

業種から企業を探す

同じ「その他製品」の企業

同じ業種の企業をすべて見る

3分で読める事業概要

有価証券報告書の記載内容をもとに、事業内容・主なサービス・確認ポイントを自動整理した参考情報です。

事業の概要

日本国内の上場企業のディスクロージャー関連事業と、国内外の通訳・翻訳事業を展開する企業です。IPO支援からIR、ESG対応までを含む高度な情報開示ソリューションを提供し、さらにグローバルなコミュニケーションを支える高品質な通訳・翻訳サービス(ローカライズやトランスクリエーション等)も提供しています。

主な事業領域

ディスクロージャー関連事業(IPO、金融商品取引法、会社法、IR、ESG対応など)および通訳・翻訳事業(国際会議の通訳、高度な翻訳、ローカライズ、トランスクリエーションなど)。

主な製品・サービス

  • IPO関連サービス
  • 金融商品取引法関連サービス
  • 会社法関連サービス
  • IR支援
  • SR(シェアホルダー・リレーションズ)
  • ESG対応(統合報告書等)
  • 通訳サービス
  • 翻訳サービス
  • ローカライズ
  • トランスクリエーション

ビジネスモデル

ディスクロージャー関連の各種書類作成、印刷、システム提供(WizLabo等)、コンサルティング、および通訳・翻訳による多言語コミュニケーション支援。

セグメント・事業構成

「ディスクロージャー関連事業」と「通訳・翻訳事業」の2つのセグメント。ディスクロージャー関連はさらに金融商品取引法、会社法、IR、その他に分類される。

戦略・方向性

高度化・多様化する情報開示への対応(WizLabo等のシステム導入)、グローバル展開への対応、AI技術を活用した翻訳プラットフォームの提供、および持株会社体制によるグループ経営資源の最適化と人材育成。「グローバルなオンリーワン企業集団」を目指す。

強みとして読み取れる点

  • 高度な専門知識に基づくコンサルティング
  • 広範な子会社ネットワーク(20社)
  • 最新技術(RPA、AI翻訳等)の活用
  • 多岐にわたる開示関連サービス(IPOからESGまで)

課題として読み取れる点

  • 原材料・エネルギー価格の高止感や物価上昇による影響
  • 高度化する情報開示への対応要請
  • グローバルな環境変化への適応

確認ポイント

  • WizLaboの導入社数推移
  • AI技術の影響を受けた翻訳事業の展開状況
  • 中期経営計画2026の進捗状況

概要整理の信頼度: 4 / 5 ・提供された本文に事業内容、セグメント構成、戦略、課題が詳細に記載されており、概要把握には十分な情報が含まれているため。

有報ナビによる分析

有価証券報告書の記載内容をもとに、リスク、経営方針、 投資・研究開発に関する情報を整理したものです。

各スコアは、有価証券報告書の記載内容を整理するための参考指標です。 5段階表示で、スコアが高いほど各項目の性質が強く出ていることを表します。 ただし、投資判断、企業価値、将来業績を評価・予測するものではありません。

特に「リスク開示記載度」は、高いほど良いという意味ではありません。 有報上で注意して読むべきリスク記述が多い、具体的、または重い可能性があるという意味です。

スコアの詳しい見方
リスク開示記載度
スコアが高いほど、有価証券報告書に記載されたリスク開示について、 注意して読むべき記述の多さ・具体性・重さが強いことを表します。 企業そのものの危険度や倒産リスクを示すものではありません。
方針記載度
スコアが高いほど、経営方針、対処すべき課題、資本政策、 リスク対応などが具体的に記載されていることを表します。 方針の良し悪しや実現可能性を判定するものではありません。
投資・変化記載度
スコアが高いほど、設備投資、研究開発、新規事業、DX、海外展開、 事業構造の変化など、将来に向けた取り組みの記載が強いことを表します。 成長性や投資成果を予測するものではありません。

リスク開示の整理

リスク開示記載度: 2 / 5

有報ナビによる整理

情報漏洩(インサイダー情報・個人情報)による信用毀損(対応策:ISMS/プライバシーマーク取得、規程整備)、人材確保・育成の困難(対応策:従業員の幸せを軸とした環境整備、ナレッジ共有システム、DX推進)、自然災害や地政学的リスク、法規制や会計基準の頻繁な変更への対応(対応策:情報収集・分析体制の強化)、AI技術の進展による翻訳需要の減少やノウハウの陳腐化(対応策:AI技術の取り込み、ハイブリッド型システム等)、上場企業数減等の市場縮小(対応策:事業多角化、未上場向けサービス拡大)、M&A失敗による減損リスク、環境問題への対応不足(対応策:環境配慮型サービスの拡充)、および売上の季節的変動(対応策:事業多角化、リソースの最適活用)。

経営方針・課題の整理

方針記載度: 4 / 5

有報ナビによる整理

同社は、ディスクロージャーと通訳・翻訳という高い専門性を要する二つの柱を軸に、DXやAI活用、M&Aを通じた事業拡大を目指す。中期経営計画において具体的な投資枠を設定し、技術革新や制度改正といった外部環境の変化に対し、システム強化と人材育成の両面から適応する強固な体制を構築している。

成長方針

「新・中期経営計画2026」に基づき、ディスクロージャー事業ではWizLaboの高度化やIPO支援の強化、通訳・翻訳事業ではAI技術(SIMULwiz等)の活用と人材育成による品質向上を推進。さらにM&Aを通じた事業領域の拡大とDXによる生産性向上を図る。

資本政策

新規事業の開拓と育成に向けた100億円の成長投資枠を確保。また、安定的な経営基盤のもとで配当を実施しつつ、資本効率の向上を目指す。

リスク対応方針

情報漏洩へのISMS/プライバシーマーク取得による管理体制強化、人的資本への投資による専門性の維持、AI技術の積極的な取り込みによる競争優位の確保、および多角的なサービス展開による市場変動リスクの分散化を実施。

関連する原文は、下部の「有報本文」に掲載しています。

投資・研究開発・成長施策の整理

投資・変化記載度: 4 / 5

有報ナビによる整理

同社はディスクロージャーおよび通訳・翻訳という専門性の高い事業を基盤としつつ、AIやDXを積極的に取り込む「テック企業」への変革を推進している。100億円の成長投資枠を確保しており、特に自社プラットフォーム「WizLabo」の高度化と、AIを活用した翻訳支援の自動化・高品質化に向けた技術投資に積極的な姿勢を見せている。

設備投資の方向性

主力プラットフォーム「WizLabo」の機能拡充(API連携、データ収集強化等)およびAI実装への投資。また、通訳・翻訳事業におけるAI活用に向けたシステム開発や、RPAによる業務効率化のための基盤整備に重点を置いている。

研究開発・商品開発

独立した研究開発部門としての記載はないが、実用的な技術革新として「WizLabo」の高度化や、AIを活用した翻訳支援ツール「SIMULwiz」の開発、および最新のAI動向を製品・サービスへ迅速に取り込む体制構築に注力している。

投資・変化テーマ

  • AI技術の統合と活用
  • DX(デジタルトランスフォーメーション)
  • RPAによる業務自動化
  • 新規事業への成長投資
  • プラットフォーム型サービスの高度化

関連キーワード

  • AI
  • 機械翻訳
  • MTPE
  • RPA
  • WizLabo
  • SIMULwiz
  • 情報セキュリティ

財務情報

提出書類の財務情報を、会計基準や表示範囲とあわせて整理しています。

表示基準

会計基準日本基準 連結区分連結 対象期間2024-06-01 〜 2025-05-31 表示状況表示可能

提出日: 2025-08-20

財務情報

業績

売上高

296.79億円
根拠・定義
正式ラベル
売上高
section key
performance
metric_key
revenue
meaning_id
revenue.net_sales
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#621
source concept
NetSales
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

営業利益

40.49億円
根拠・定義
正式ラベル
営業利益又は営業損失
section key
performance
metric_key
operating_profit
meaning_id
profit.operating
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#657
source concept
OperatingIncome
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

経常利益

42.39億円
根拠・定義
正式ラベル
経常利益又は経常損失
section key
performance
metric_key
ordinary_profit
meaning_id
profit.ordinary_jgaap
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#683
source concept
OrdinaryIncome
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

税引前利益

60.18億円
根拠・定義
正式ラベル
税引前利益又は税引前損失
section key
performance
metric_key
profit_before_tax
meaning_id
profit.before_tax
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#701
source concept
IncomeBeforeIncomeTaxes
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

親会社帰属利益

40.76億円
根拠・定義
正式ラベル
親会社の所有者に帰属する当期利益(損失)
section key
performance
metric_key
net_income
meaning_id
profit.owners_parent
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#713
source concept
ProfitLossAttributableToOwnersOfParent
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

財政状態・流動性

総資産

400.58億円
根拠・定義
正式ラベル
資産合計
section key
balance_and_liquidity
metric_key
total_assets
meaning_id
assets.total
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#563
source concept
Assets
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-42acae0a76bedb2a

純資産

307.27億円
根拠・定義
正式ラベル
純資産合計
section key
balance_and_liquidity
metric_key
net_assets
meaning_id
equity.net_assets_jgaap
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#617
source concept
NetAssets
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-42acae0a76bedb2a

株主資本

285.3億円
根拠・定義
正式ラベル
株主資本
section key
balance_and_liquidity
metric_key
equity
meaning_id
equity.shareholders_equity
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#605
source concept
ShareholdersEquity
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-42acae0a76bedb2a

現金及び現金同等物

190.41億円
根拠・定義
正式ラベル
現金及び現金同等物
section key
balance_and_liquidity
metric_key
cash
meaning_id
cash.cash_and_cash_equivalents
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#928
source concept
CashAndCashEquivalents
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-42acae0a76bedb2a

キャッシュフロー

3区分

営業CF

+43.67億円
根拠・定義
正式ラベル
営業活動によるキャッシュ・フロー
section key
cash_flow
metric_key
operating_cf
meaning_id
cash_flow.operating
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#886
source concept
NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

投資CF

+12.72億円
根拠・定義
正式ラベル
投資活動によるキャッシュ・フロー
section key
cash_flow
metric_key
investing_cf
meaning_id
cash_flow.investing
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#906
source concept
NetCashProvidedByUsedInInvestmentActivities
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

財務CF

-11.27億円
根拠・定義
正式ラベル
財務活動によるキャッシュ・フロー
section key
cash_flow
metric_key
financing_cf
meaning_id
cash_flow.financing
label source
meaning_registry
label resolution
resolved
Registry status
stable
availability
主要値
visibility
表示対象
Fact ID
XBRL/PublicDoc/jpcrp030000-asr-001_E00710-000_2025-05-31_01_2025-08-20.xbrl#918
source concept
NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities
framework
jgaap
scope
consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
presentation role
primary_statement
reporting basis
reporting-basis-b2a47e413057e2e6
reporting slice
reporting-slice-85845c27fee0d972

財務項目の関係

資本項目の関係

異なる値・別Fact
根拠・定義
relation state
different_value
source relation key
different_value

確認事項

開示上の確認事項

この表示に確認事項はありません。

文書情報を確認
doc_id
S100WKEQ
framework
日本基準 / jgaap
scope
連結 / consolidated
period
2024-06-01 〜 2025-05-31
表示状況
表示可能
選定状況
表示可能
raw presentation state
ready
raw selection status
ready

有報本文

有報ナビによる整理の根拠となる原文を、項目ごとに確認できます。

事業・経営に関する有報本文

有価証券報告書から抽出した本文の一部です。抽出位置や区分は自動処理のため、原文全体の確認もあわせて推奨します。

事業・経営に関する有報本文を表示

事業の内容

抜粋表示 / 原文長 約1688文字

3 【事業の内容】 当社グループの主な事業は、日本国内の上場会社のディスクロージャー関連事業と、日本国内および米国を中心とした通訳・翻訳事業です。 具体的には、ディスクロージャー関連事業は、株式上場申請書類などのIPO(新規上場)関連サービスから、金融商品取引法や投資信託法関連サービス、株主総会招集通知などの会社法関連サービスに加え、IR(インベスター・リレーションズ)、事業報告書や株主通信などのSR(シェアホルダー・リレーションズ)、統合報告書やCSR報告書などのESGといった任意開示関連サービスを手掛けるとともに、国内企業の海外投資家向けIR支援サービスを提供しております。 通訳・翻訳事業では、国際会議やイベント、シンポジウム等における通訳サービスのほか、一般的な翻訳サービスに加えて欧米企業が日本でサービスを提供する際の読み手への高い訴求力が求められるローカライズやトランスクリエーション(マーケティング/クリエイティブ色の強い翻訳)サービスも提供しております。 当社グループ(当社及び当社の関係会社)は、当社と子会社20社の計21社で構成され、当社グループの事業分野は、「ディスクロージャー関連事業」、「通訳・翻訳事業」の2つのセグメント区分としております。 また、「ディスクロージャー関連事業」については、主に制度開示関連の「金融商品取引法関連製品」「会社法関連製品」、任意開示関連の「IR関連製品」「その他製品」の4つに区分しています。 その主要製品は、ディスクロージャー関連書類の制作印刷物であり、それらに付帯するWizLaboをはじめとする各種書類作成支援ツールの企画制作販売、コンサルティングおよびその他のサービス等の提供を行っております。…

経営方針・経営戦略・対処すべき課題

抜粋表示 / 原文長 約3372文字

1 【経営方針、経営環境及び対処すべき課題等】 文中の将来に関する事項は、当連結会計年度末現在において、当社グループが判断したものであります。 (1) 会社の経営の基本方針 当社グループを取り巻く事業環境は大きく変化しており、企業価値の拡大を目指すお客様のニーズは、情報技術の進化やコーポレート・ガバナンスを取り巻く制度整備、ESG情報の開示に関する対応要請などを受け、高度化ならびに多様化しております。また、制度開示書類をはじめとした企業活動にかかわる文書の翻訳や海外上場のサポートなど、グローバルなソリューションへのニーズも増加の一途を辿っています。 私たちは経営理念である「社会の公器としての使命を果たす」を指針とし、社会・環境問題をはじめとするサステナビリティを巡る課題に事業活動を通じて貢献するとともに、ディスクロージャーを起点として、様々なソリューションで企業の成長を支援するIT・専門性のあるテック企業として、「グローバルなオンリーワン企業集団」、「専門分野に特化したコンサルティングファーム」への進化を進めてまいります。 持株会社体制としている目的 1. グループの一体化と戦略機能の強化 グループ全体の視点に立った経営戦略の立案により、グループ内経営資源の配分を最適化します。ディスクロージャー&IRのサービス提供を通じて築き上げた顧客基盤と、当社グループの“ブランド”への信頼を活かし、既存分野から周辺へサービス提供を拡げるべく、グループの一体経営を推進します。同時に、子会社事業も独自性・専門性の発揮による成長を目指し、戦略機能の強化を図ります。 2. 新規事業創出機能の強化 事業領域の拡大に向けて、当社グループとの親和性が高い外部企業を傘下に迎え入れる器づくりと、機動的な戦略的事業提携に対応し得る体制を実現します。 3. 経営者人財の確保・育成 グループ全体の変革を推進する次世代リーダーの育成に向けて、事業会社における幹部登用を積極化します。また、事業会社間の人事交流を活性化させ、グループ内で人財の流動性を高めることで、社員の成長を促進する機会を実現します。事業領域の拡大に合わせて、活躍の場を求める多様な資質を持つ人財を確保していきます。 4. スピーディーな意思決定が可能な経営体制の実現 各事業会社への権限委譲とともに経営責任の明確化を図り、それぞれの事業展開におけるスピーディーな意思決定と独立性を担保しつつ、全社視点でのマネジメントを確立します。 5. ダイバーシティ環境の実現 全社視点に立ったマネジメントの強化、適材適所の人財配置、事業内容に応じた組織デザインと事務プロセスの効率化を進め、さらなるダイバーシティ環境の推進を図ります。…

対処すべき課題

抜粋表示 / 原文長 約3372文字

1 【経営方針、経営環境及び対処すべき課題等】 文中の将来に関する事項は、当連結会計年度末現在において、当社グループが判断したものであります。 (1) 会社の経営の基本方針 当社グループを取り巻く事業環境は大きく変化しており、企業価値の拡大を目指すお客様のニーズは、情報技術の進化やコーポレート・ガバナンスを取り巻く制度整備、ESG情報の開示に関する対応要請などを受け、高度化ならびに多様化しております。また、制度開示書類をはじめとした企業活動にかかわる文書の翻訳や海外上場のサポートなど、グローバルなソリューションへのニーズも増加の一途を辿っています。 私たちは経営理念である「社会の公器としての使命を果たす」を指針とし、社会・環境問題をはじめとするサステナビリティを巡る課題に事業活動を通じて貢献するとともに、ディスクロージャーを起点として、様々なソリューションで企業の成長を支援するIT・専門性のあるテック企業として、「グローバルなオンリーワン企業集団」、「専門分野に特化したコンサルティングファーム」への進化を進めてまいります。 持株会社体制としている目的 1. グループの一体化と戦略機能の強化 グループ全体の視点に立った経営戦略の立案により、グループ内経営資源の配分を最適化します。ディスクロージャー&IRのサービス提供を通じて築き上げた顧客基盤と、当社グループの“ブランド”への信頼を活かし、既存分野から周辺へサービス提供を拡げるべく、グループの一体経営を推進します。同時に、子会社事業も独自性・専門性の発揮による成長を目指し、戦略機能の強化を図ります。 2. 新規事業創出機能の強化 事業領域の拡大に向けて、当社グループとの親和性が高い外部企業を傘下に迎え入れる器づくりと、機動的な戦略的事業提携に対応し得る体制を実現します。 3. 経営者人財の確保・育成 グループ全体の変革を推進する次世代リーダーの育成に向けて、事業会社における幹部登用を積極化します。また、事業会社間の人事交流を活性化させ、グループ内で人財の流動性を高めることで、社員の成長を促進する機会を実現します。事業領域の拡大に合わせて、活躍の場を求める多様な資質を持つ人財を確保していきます。 4. スピーディーな意思決定が可能な経営体制の実現 各事業会社への権限委譲とともに経営責任の明確化を図り、それぞれの事業展開におけるスピーディーな意思決定と独立性を担保しつつ、全社視点でのマネジメントを確立します。 5. ダイバーシティ環境の実現 全社視点に立ったマネジメントの強化、適材適所の人財配置、事業内容に応じた組織デザインと事務プロセスの効率化を進め、さらなるダイバーシティ環境の推進を図ります。…

経営成績・財政状態の概況

抜粋表示 / 原文長 約9782文字

4 【経営者による財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析】 (1) 経営成績等の状況の概要 当連結会計年度における当社グループ(当社及び連結子会社)の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フロー(以下、「経営成績等」という。)の状況の概要は次のとおりであります。 ① 財政状態及び経営成績の状況 当連結会計年度におけるわが国経済は、経済活動の正常化に伴うインバウンド需要の大幅な回復や堅調な企業業績等を背景に、雇用・所得環境の改善など景気は緩やかな回復が続きましたが、原材料・エネルギー価格の高止まりや継続する物価上昇など設備投資や個人消費が下振れする懸念要素もあり、また米国による今後の政策変更や、中東における紛争のほか海外情勢の緊迫化など依然として不透明な状況が続いております。 こうした状況のもと、当社グループのディスクロージャー関連事業に関係が深い国内株式市場においては、国内景気の本格的な回復および業績好調な半導体関連株への期待等を背景に昨年7月初旬には再び日経平均株価は40,000円台を回復しました。8月初旬には過去最大の下げ幅を記録した後は緩やかな持ち直しを見せるも、本年4月には米国および中国の関税政策への不透明感等から一時大幅な下落に転じるなど不安定な状況は続き、日経平均株価は31,000円台から42,000円台の水準で推移しました。 このような事業環境において、多様化・高度化する情報開示に対するシステムの技術革新等を含めた対応要請、オンライン化、事業体のグローバル化への動きは今後も一層進展していくものと考えております。 ディスクロージャー関連事業では、企業価値の拡大を目指すお客様のニーズにお応えするべく、決算開示実務の一層の利便性向上を推進する統合型ビジネスレポートシステム「WizLabo(ウィズラボ)」の導入社数の増加に注力し、「ネットで招集」や株主総会の動画配信(ライブ・オンデマンド)を始めとする株主総会プロセスの電子化への対応、各種製品・サービスへの先進的テクノロジーの組み入れ対応にも引き続き取り組んでまいりました。また、改訂コーポレートガバナンス・コード適用や資本コストを意識した経営の実現に向け積極性を増すステークホルダーとの対話、海外投資家に向けた英語での会社情報の開示への一層の取り組みに際して必要となるIR支援・翻訳サービスのほかにも、サステナビリティ情報を含む非財務情報開示の充実化への需要に対する統合報告書の作成や環境関連のコンサルティング等、各サービスにおける提案力・制作体制・品質の強化を進めてまいりました。このほか、日常の定形的な業務等においてはグループ内にあるRPAの担当部署が連携する形でロボによる自動化、効率化をより一層推進し、年間合計で3万時間超の業務代行をRPAの活用で対応している状況となっております。…

セグメント関連

抽出本文 / 原文長 約858文字

3.報告セグメントごとの売上高、利益又は損失、資産、負債その他の項目の金額に関する情報及び収益の分解情報 前連結会計年度(自 2023年6月1日 至 2024年5月31日 ) (単位:千円) 報告セグメント 調整額 (注)1 連結財務諸表計上額 (注)2 ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 売上高 金融商品取引法関連製品 7,832,012 7,832,012 7,832,012 会社法関連製品 6,600,558 6,600,558 6,600,558 IR関連製品 4,733,659 4,733,659 4,733,659 その他製品 1,905,431 1,905,431 1,905,431 通訳・翻訳事業 8,206,593 8,206,593 8,206,593 顧客との契約から生じる 収益 21,071,662 8,206,593 29,278,256 29,278,256 外部顧客への売上高 21,071,662 8,206,593 29,278,256 29,278,256 セグメント間の内部売上高 又は振替高 1,190 1,300,515 1,301,705 △ 1,301,705 21,072,852 9,507,108 30,579,961 △ 1,301,705 29,278,256 セグメント利益 3,368,951 528,416 3,897,367 334,239 4,231,606 セグメント資産 19,385,446 7,212,527 26,597,973 9,597,020 36,194,994 その他の項目 減価償却費 776,521 200,452 976,974 64,381 1,041,356 のれんの償却額 209,514 209,514 209,514 有形固定資産及び 無形固定資産の増加額 (注)3 548,789 63,614 612,403 420,361 1,032,765 (注) 1.調整額は、以下のとおりであります。

リスクに関する有報本文

有価証券報告書から抽出した本文の一部です。抽出位置や区分は自動処理のため、原文全体の確認もあわせて推奨します。

事業等のリスクの原文を表示

事業等のリスク

抜粋表示 / 原文長 約4794文字

3 【事業等のリスク】 当社は、取締役会がリスク管理体制を構築する責任と権限を有し、これに従い2006年よりリスク管理に係る危機管理規程を制定・施行し、リスク管理体制を構築しております。また、2022年1月に設置したサステナビリティ委員会において、リスク項目の定期的な見直しを議論し、新たな対応策の検討・モニタリングを実施しております。 取締役会として、有価証券報告書に記載した事業の状況、経理の状況等に関する事項のうち、投資家の判断に重要な影響を及ぼす可能性のある事項として、以下のようなものを認識しております。ただし、以下に記載したリスクは当社グループに関するすべてのリスクを網羅したものではなく、記載されたリスク以外のリスクも存在します。かかるリスク要因のいずれによっても、投資家の判断に影響を及ぼす可能性があります。 なお、本項においては、将来に関する事項が含まれておりますが、別段の表示が無い限り、当該事項は提出日現在において判断したものです。 ① 情報漏洩等に関するリスク(影響度:大) 当社グループが取扱う顧客のデータの中には、インサイダー取引規制に該当するものも含む開示前機密データや個人情報があり、万一情報漏洩や情報流出、インサイダー取引等が生じた場合は、当社グループの信用および業績に多大な影響を与える可能性があります。このため、当社グループにおいては、プライバシーマーク認証の取得や情報セキュリティに対応するためのISMS認証を取得するなど(※)、システムと運用の両面で整備、強化するとともに、インサイダー取引管理規程をはじめとする諸規程を制定し、従業員教育を徹底するなど機密保持に努めております。 また、サイバー攻撃によるランサムウェアへの感染によって業務停止やシステムサービスの停止が発生した場合、当社グループの事業に重大な影響を与えることが懸念されるため、2022年2月に設置した情報セキュリティ委員会における重要課題として、システムセキュリティの強化や従業員への作業ルールの周知徹底を図っております。顧客に対するサービス内容は、EDINETをはじめとしたディスクロージャーのIT化の流れを踏まえ、IT技術を有効に活用したものとなってきております。そのため、当社グループは情報漏洩の事故防止の観点から顧客の情報セキュリティの確保を最重要課題と位置づけ、より強固な管理体制の構築に努めております。また、社内の資料等につきましても、情報管理規程の見直しを行い、更にその施行細則である情報管理実行マニュアルを制定・運用し、情報の管理に努めております。 (※)認証範囲の詳細については、当社ホームページ (https://www.takara-company.co.jp/sustainability/mark.html)をご確認ください。…

投資・研究開発に関する有報本文

有価証券報告書から抽出した本文の一部です。抽出位置や区分は自動処理のため、原文全体の確認もあわせて推奨します。

研究開発・設備投資などの有報本文を表示

サステナビリティ

抜粋表示 / 原文長 約4411文字

2 【サステナビリティに関する考え方及び取組】 当社グループのサステナビリティに関する考え方および取り組みは、次のとおりであります。なお、文中の将来に関する事項は、当連結会計年度末現在において当社グループが判断したものであります。 (1)ガバナンス 当社グループは、役員および社員がグループ行動規範を共有し、各社の専門性を磨き、常に高い倫理観と社会的良識をもって行動することで、ディスクロージャー&IRのパイオニアとして公平な資本市場の発展に資するとともに、通訳・翻訳事業を通じてグローバルなコミュニケーションの発展に寄与し、社会から信頼される企業グループとして評価され、持続的に発展するよう努めています。また、自然災害等への危機管理を怠らず、事業継続のために必要な対策を実施するとともに、気候変動などの地球環境に配慮した事業活動の推進を強化していきます。 取締役会は、人的資本・知的財産への投資等の重要性に鑑み、これらをはじめとする経営資源の配分や、事業ポートフォリオに関する戦略の実行が、当社の持続的な成長に資するよう、経営全般に対する監督機能を発揮して経営の公正性・透明性を確保するとともに、当社が直面する重大なリスクの評価および対応策の策定、ならびに当社の重要な業務執行の決定等を通じて、当社のために最善の意思決定を行うため、取締役会の諮問機関として独立社外取締役や外部有識者を主要な構成員に含むサステナビリティ委員会を設置しております。 当社は、サステナビリティ委員会の提言により、多様性の観点から一般社員や管理職を含むさまざまな経歴の社員が参加するサステナビリティ実行委員会を構成し、マテリアリティ(重要課題)特定のための準備作業を行い、サステナビリティ委員会での審議を経て、以下(2)の戦略において記載した5点をマテリアリティとして特定するとともにサステナビリティ基本方針を制定しております。 当社のサステナビリティ基本方針については、以下をご参照ください。 基本方針 https://www.takara-company.co.jp/sustainability/philosophy.html (2)戦略 当社グループは、気候変動をはじめとしたサステナビリティ課題を経営課題の一つと認識しており、サステナビリティ委員会を設置し、検討を進めております。サステナビリティ基本方針のもと以下の5つのマテリアリティ(重要課題)を特定し、各マテリアリティにおいてアクションプラン基本方針/2030年までのアクションプランを定め、これを実行し、実現することを目標としております。…

研究開発活動

抽出本文 / 原文長 約55文字

6 【研究開発活動】 該当事項はありません。 0103010_honbun_0999400103706.htm

設備投資等の概要

抜粋表示 / 原文長 約1266文字

2 【主要な設備の状況】 (1) 提出会社 2025年5月31日 現在 事業所名 (所在地) セグメントの名称 設備の内容 帳簿価額(千円) 従業員数 (名) 有形固定資産 無形 固定資産 合計 建物及び 構築物 土地 (面積㎡) その他 ソフト ウエア 本社 (東京都豊島区) 全社(共通) 本社機能 190,667 1,379,100 (956.16) 400,862 33,165 2,003,795 41〔―〕 本社別館 (東京都豊島区他) 全社(共通) 生産設備 10,497 ( ― ) 1,778 12,276 ―〔―〕 浮間工場 (東京都北区) 全社(共通) 生産設備 135,850 830,468 (2,236.84) 1,398 967,717 ―〔―〕 大阪支店別館工場他 (大阪市中央区他) 全社(共通) 生産設備 支店設備 10,949 113,000 (115.66) 3,491 127,441 ―〔―〕 (注) 1.帳簿価額のうち「その他」は、工具、器具及び備品、建設仮勘定であります。 2.現在休止中の主要な設備はありません。 3.従業員数欄の〔外書〕は、派遣社員、パートタイマー及びアルバイトの臨時従業員の年間平均雇用人員であります。 4.上記のうち、一部設備は国内子会社へ賃貸しております。 (2) 国内子会社 2025年5月31日 現在 会社名 事業所名 (所在地) セグメントの名称 設備の内容 帳簿価額(千円) 従業員数 (名) 有形固定資産 無形 固定資産 合計 建物及び 構築物 機械装置 及び運搬具 その他 ソフト ウエア 宝印刷株式会社 本社・工場・本社第1、第2分室 (東京都豊島区) ディスクロージャー関連事業 制作設備 販売その他設備 38,152 55,695 1,292,694 1,386,542 346〔73〕 本社別館 (東京都豊島区) ディスクロージャー関連事業 制作設備 9,487 86,238 95,726 186〔12〕 浮間工場 (東京都北区) ディスクロージャー関連事業 印刷設備 129,278 3,794 133,073 60〔28〕 大阪支店別館工場他 (大阪市中央区他) ディスクロージャー関連事業 制作設備 印刷設備 販売その他設備 19,302 17,943 37,245 80〔7〕 株式会社サイマル・インターナショナル 本社 (東京都中央区) 通訳・翻訳事業 本社機能 販売その他設備 61,186 22,835 49,364 133,385 196〔31〕 関西支社 (大阪市中央区) 通訳・翻訳事業 支店機能 6,638 1,013 7,651 22〔3〕 (注) 1.帳簿価額のうち「その他」は、工具、器具及び備品であります。 2.現在休止中の主要な設備はありません。 3.…

その他の有報本文

有価証券報告書から抽出した本文の一部です。抽出位置や区分は自動処理のため、原文全体の確認もあわせて推奨します。

補足セクションの有報本文を表示

配当政策

抽出本文 / 原文長 約786文字

3 【配当政策】 当社は、株主の皆様への長期的利益還元を重要な経営課題の一つと考え、安定配当を行うことを基本とし、企業体質の強化および今後の事業展開を勘案したうえで、業績に応じた配当を行うこととしております。また、当社の剰余金の配当は、中間配当および期末配当の年2回を基本的な方針としております。 当社は、剰余金の配当および自己株式の取得等会社法第459条第1項各号に定める事項については、法令に別段の定めがある場合を除き、取締役会決議によって定めることができる旨、定款に定めております。 この基本方針のもと、当期の配当金については、現在、業務遂行を円滑に実施するために必要な内部留保はできているものと考え、期末配当金は45円に特別配当金30円を加えた1株当たり75円とし、中間配当金(1株当たり45円)とあわせて、年間配当金は1株当たり120円といたしました。連結配当性向は38.2%となりました。 次期の配当につきましては、2025年7月9日発表の決算短信にて公表のとおり、現時点での連結業績予想および事業展開等を踏まえ、株主還元の更なる充実を図るため、配当性向は50%程度となるよう配当基準の一部を見直すこととし、1株当たり年間120円(中間配当60円、期末配当60円)、連結配当性向は50.2%を予想しております。 内部留保につきましては、企業価値向上に向けた投資等に活用し、将来の積極的な事業展開に備えた経営基盤の強化に活用していきたいと考えております。 (注) 基準日が当事業年度に属する剰余金の配当は以下のとおりであります。 決議年月日 配当金の総額 (千円) 1株当たり配当額 (円) 2024年12月27日 取締役会決議 584,100 45.00 2025年7月9日 取締役会決議 973,500 75.00 ■1株当たり配当金および連結配当性向の推移

従業員の状況

抽出本文 / 原文長 約234文字

5 【従業員の状況】 (1) 連結会社の状況 2025年5月31日 現在 セグメントの名称 従業員数(名) ディスクロージャー関連事業 886 〔 138 〕 通訳・翻訳事業 318 〔 39 〕 全社(共通) 41 〔 ―〕 合計 1,245 〔 177 〕 (注) 1.従業員数は就業人員であります。 2.従業員数欄の〔外書〕は、派遣社員、パートタイマー及びアルバイトの臨時従業員の年間平均雇用人員であります。 3.全社(共通)はすべて提出会社の従業員であります。

コーポレート・ガバナンス

抜粋表示 / 原文長 約11775文字

1. 企業統治の体制の概要 有価証券報告書提出日(2025年8月20日)現在における当社の企業統治の体制の概要は、以下のとおりです。なお、当社は、2025年8月22日開催予定の定時株主総会の議案(決議事項)として、「取締役7名選任の件」を上程いたしますが、本議案が原案どおり承認可決された後も、下記の企業統治の体制の概要に変更はありません。 ・ 当社は監査役設置会社であります。当社は、監査役会を設置し、社外監査役を含めた監査役による監査体制が経営監視機能として有効であると判断し、監査役設置会社形態を採用しております。 ・ 取締役会は、当社の規模等に鑑み機動性を重視し、社外取締役4名を含む7名の体制をとっております。取締役会は原則月1回の定例取締役会のほか、必要に応じ臨時取締役会を開催し、法令で定められた事項や、経営に関する重要事項を決定するとともに、業務執行の状況を監督しております。 議長 :代表取締役社長 堆 誠一郎 構成員:取締役 野村 周平、取締役 白井 恒太 社外取締役 井植 敏雅、社外取締役 関根 近子、社外取締役 椎名 茂、社外取締役 川島 いづみ ・ 社外取締役は、取締役会などにおける重要な業務執行に係る意思決定プロセス等において当社の業務執行を行う経営陣から独立した中立的な立場から経営判断をしていただくために、幅広い、且つ奥行きのある豊富な経験と高い見識を有する方を選任するものとしております。また、社外監査役は、取締役会などにおける重要な業務執行に係る意思決定プロセス等において一般株主の利益に配慮した公平で公正な決定がなされるために、弁護士、公認会計士としての専門的な知識や経験などを有する方を選任するものとしております。 ・ 社外取締役および社外監査役候補者の選定に当たっては、個別具体的に、東京証券取引所の定める独立性判断基準および開示加重要件を参考に、当社との人的関係、資本的関係、または取引関係、その他の利害関係を確認しております。また、一般株主と利益相反が生じるおそれのない独立役員として、1名以上確保することとしております。 ・ 当社は取締役会への付議事項の事前審議および取締役会の決定した基本方針に基づき、その業務執行方針・計画・重要な業務の実施等に関する協議機関として 、常勤取締役および常勤監査役、主要な子会社の取締役常務執行役員以上をメンバーとする、グループ経営会議を原則月1回開催しております。 ・ 取締役 の指名・報酬等に関する事項については、取締役会の機能の独立性、客観性と説明責任を強化し、当社コーポレート・ガバナンスのさらなる充実を図ることを目的として、2021年12月28日に当社取締役会の下に任意の指名・報酬委員会を設置しております。…

重要な契約等

抽出本文 / 原文長 約152文字

5 【重要な契約等】 当社は、当連結会計年度において、株式会社ジェイ・トラストの全株式を譲り受ける株式譲渡契約を締結し、2025年5月23日付で子会社化いたしました。 詳細につきましては、「第5 経理の状況 1 連結財務諸表等 (1)連結財務諸表 注記事項 (企業結合等関係)」に記載のとおりであります。

大株主の状況

抽出本文 / 原文長 約904文字

(6) 【大株主の状況】 2025年5月31日 現在 氏名又は名称 住所 所有株式数 (千株) 発行済株式(自己株式を除く。)の総数に対する所有株式数の割合(%) 日本マスタートラスト信託銀行株式会社(信託口) 東京都港区赤坂一丁目8番1号 赤坂インターシティAIR 1,698 13.08 BNYM AS AGT⁄CLTS NON TREATY JASDEC (常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行) 240 GREENWICH STREET,NEW YORK,NEW YORK 10286 U.S.A. (東京都千代田区丸の内1丁目4番5号) 1,303 10.03 株式会社野村 東京都中野区鷺宮三丁目32番11号 632 4.87 株式会社みずほ銀行 東京都千代田区大手町一丁目5番5号 544 4.19 株式会社三井住友銀行 東京都千代田区丸の内一丁目1番2号 476 3.67 株式会社日本カストディ銀行(信託口) 東京都中央区晴海一丁目8番12号 417 3.21 野 村 朱 実 東京都中野区 243 1.87 TAKARA & COグループ社員持株会 東京都豊島区高田三丁目28番8号 231 1.78 三井住友信託銀行株式会社 東京都千代田区丸の内一丁目4番1号 169 1.30 明治安田生命保険相互会社 東京都千代田区丸の内二丁目1番1号 168 1.29 5,887 45.35 (注) 1.上記のほか、自己株式が173千株あります。 2.上記の所有株式数のうち、信託業務に係る株式数は次のとおりであります。 日本マスタートラスト信託銀行株式会社(信託口) 1,698千株 株式会社日本カストディ銀行(信託口) 417千株 3.2025年5月8日付で、公衆の縦覧に供されている変更報告書において、MIRI Capital Management LLCが同年4月28日現在で同社が1,277,800株(保有割合9.71%)の株式を保有している旨が記載されているものの、当社として2025年5月31日現在における実質所有株式数の確認ができませんので、上記大株主の状況には含めておりません。

出典

データ元
EDINET 有価証券報告書
docID
S100WKEQ 外部サイト(EDINET公式サイト)を開きます

技術情報

分析バージョン
2025
使用モデル
gemma4:12b

このページについて

本ページは、有価証券報告書の内容をもとに自動生成した企業理解用のページです。 内容の正確性・完全性を保証するものではありません。

投資判断を行う場合は、必ずEDINETの原文、有価証券報告書、決算短信、 会社公表資料などをご確認ください。

ランダム